Tohoku Earthquake (Donations)

Top > Japan and Belgium > Tohoku Earthquake (Donations)

TOHOKU EARTHQUAKE (Donations)

Donations:We heartily appreciate your kind offer of donation. In order to duly utilize your fund, we hereby introduce the following options:
  1. Japanese Red Cross Society / 日本赤十字社
    Name of Bank:
    Sumitomo Mitsui Banking Corporation
    Name of Branch:
    Ginza
    Account No.:
    8047670 (Ordinary Account)
    SWIFT Code:
    SMBC JP JT
    Payee Name:
    The Japanese Red Cross Society, Donation for Japan earthquake/tsunami
    Payee Address:
    1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

    日本赤十字社義援金について:被害者への義援金としての使用を希望する場合。領収証が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してほしい由（義援金は、日本赤十字より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、右委員会を通じて被災者等に義援金として支払われる由）。

    なお、ベルギーにおける税控除の対象とはなりません。
    We can not provide with a tax deduction certificate.

    More information >　/　 もっと詳しくは
  2. La Croix-Rouge de Belgique
    Compte:
    000-0000016-16
    IBAN :
    BE72 0000 0000 1616
    BIC :
    BPOTBEB1
    Communication :
    Fonds d’urgence Japon
    Plus information >
  3. Rode Kruis Vlaanderen
    Rekeningnummer:
    000-0000053-53
    IBAN :
    BE53 0000 0000 5353
    BIC :
    BPOTBEB1
    Vermelding :
    Help Japan
    Meer informatie >
  4. Belgische Rote Kreuz
    IBAN :
    BE39 0882 1364 4919
    BIC :
    GKCCBEBB
    Stichwort :
    Help Japan
    Weitere Informationen >
  5. Embassy of Japan in Belgium
    Accountholder
    Japan Relief / Embassy
    Accountnumber:
    363-0860499-52
    IBAN :
    BE64-3630-8604-9952
    BIC :
    BBRU-BE-BB

    受付けた義援金は、上記1.日本赤十字社の口座に送金します。

    なお、ベルギーにおける税控除の対象とはなりません。
    We can not provide with a tax deduction certificate.