領事サービス・安全対策メールマガジン

2020/10/28

新型コロナウイルス対策(フランダース地域政府における追加措置)


昨日27日に講じられたフランダース地域政府による措置概要について、仮訳文を以下のとおりご案内いたします。

(参照アドレス:東フランダース州知事ホームページ掲載の図表)
https://i2.wp.com/gouverneuroost-vlaanderen.be/wp-content/uploads/2020/10/20201030_corona-maatregelen_Vlaamse-regering.jpg?w=1024&ssl=1

【仮訳】
フランダース地域の措置

●総論
身体的接触を可能な限り少なく。

●文化及びイベント
すべて閉鎖。但し、図書館を除く。

●スポーツ
アマチュア:禁止。但し、屋外かつ個人のスポーツを除く。
プロ:観客なしで継続。
フィットネス、プール、ボーリングは閉鎖。
12歳未満の活動については禁止せず。

●経済
買い物は最大2名まで。最大限テレワーク。週ごとのマーケットのみ。

●宗教及びセレモニー
最大40名。

●強化
4名以上の集会の一般的禁止
口蓋マスク着用及び外出禁止(0時~5時)の既存ルール
コミューン行政罰(GAS)拡大

●医療
老人ホーム訪問:固定の1名(近づいた接触)+2週間ごとに追加の1名

●青少年
12歳以上の者の活動禁止。

*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html

*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では,新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています(毎日午前4時に更新)
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************

【お問い合わせ先】 
在ベルギー日本国大使館 
住所:Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique 
電話:(02) 513-2340, 500-0580(領事部) 
Fax :(02) 513-4633 
ホームページ: http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html 

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願いいたします。 

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete