1月28日の協調委員会で決定された子ども・青少年向けの措置（既存措置の一部改定、2月1日以降）に関し、アヌリース・ヴェルリンドゥン（Annelies VERLINDEN）内務・国家制度改革大臣が、新内務省令に関するコミュニケを発表しておりますので、仮訳文を以下のとおりご案内いたします。
（参照アドレス：アヌリース・ヴェルリンドゥン内務・国家制度改革大臣HP）
https://verlinden.belgium.be/fr/AM29012021
【仮訳】
「内務省令は、18歳以下の子ども及び青少年のための野外での組織化された活動のための措置を適応させる。」
（共同体政府の）青少年大臣の提案に従い、18歳以下の子ども及び青少年のために組織化された活動に関する規則が調和化される。これらの新規則の法的根拠を与える内務省令は、ベルギー官報に掲載されている。新規則は2月1日に効力が生じ、2021年3月1日まで適用される予定である。
「新たな措置は、我々が、子ども及び青少年にとって接触が変わる回数を、彼らを隔離することなく、可能な限り制限することを可能にするはずである。我々はまた、国内において、非常に感染力の強い新型コロナウイルスの新たな変異種の蔓延を食い止め、学校が開かれたままにし、ヘルスケア制度への圧力が管理可能な状態に保たれるよう監視したいと考えている。」とヴェルリンドゥン内務大臣は述べる。
子ども及び青少年の疫学的状況
我々の国の疫学的状況は、教育の機能及び組織に増々大きな影響を及ぼしている。小学校では既に複数のウイルスの感染源が観察されており、学校が閉鎖され、子ども及びその父兄を検疫下に置く必要性が生じている。教育施設を可能な限り開かれたままにすることは、この衛生危機の時には主な優先事項の一つであり続ける。従って、接触の数を制限するため、協調委員会は、12歳以下の子どものための組織化された活動が、今後はより少数のグループで行われることを決定した。
13歳以上18歳以下の青少年もまた、特定の条件下で、野外での組織化された活動に参加することができる。数か月の遠隔教育及びグループ活動の欠如の後では、これらの青少年は今や精神的に脆弱なグループである。
適応された措置
内務省令は、18歳以下の子ども及び青少年のために組織化されたグループ活動に関する規則を適応及び調和させることを目的とする。すなわち、
●監督者を含まない、それぞれ最大10名で構成される1つまたは複数のグループのための、外泊のない、組織化された文脈での活動を実施することができる。
●アマチュアのスポーツ訓練は、最大10名のグループで実施することができる。
●グループは常に同じでなければならない。異なるグループを合流させることはできない。
●12歳以下の子どもに関しては、これらの活動は可能な限り屋外で実施される。それが不可能な場合、部屋は換気される。
●13歳以上の青少年に関しては、これらの活動は屋外で実施されることが義務づけられる。
謝肉祭（カーニバル）の休暇（2021年2月13日から21日まで）に12歳以下の子ども向けに既に計画されている活動は、それぞれ最大25名の子どもで構成される1つまたは複数のグループのために実施することができる。これらの活動は実際、休暇中の子どもたちの受け入れにとって重要である。
新たな措置は、子ども及び青少年の接触が変わる回数を最大限制限し、この人口統計グループ内でのウイルスの拡散を遅らせることを目的とする。そのため、グループで実施される余暇活動の数を、子どもまたは青少年1名につき1つの趣味のみに限定することが求められる。
*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html
*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では，新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています（毎日午前4時に更新）
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************
【お問い合わせ先】
在ベルギー日本国大使館
住所：Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique
電話：(02) 513-2340, 500-0580（領事部）
Fax ：(02) 513-4633
ホームページ： http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
|
