領事サービス・安全対策メールマガジン

昨日、ベルギー政府は、英国における新型コロナウイルスの変異体が発見されたことに伴い、本21日深夜0時から24時間、予防措置として英国からの航空便及びユーロスターなどの乗り入れ（乗り換え含む）を一時的に停止する旨発表しました。20日付連邦首相府コミュニケのURLと仮訳は以下のとおりです。
https://www.premier.be/fr/voyages-passagers-en-provenance-du-royaume-uni-interdits-pendant-24-heures 　　　　

【仮訳】
12月21日、英国からベルギーへの全ての渡航（空路、鉄道、海路）は禁止される。右は、ベルギーを最終目的地とする渡航者とともに、ベルギーを乗り換え地とする渡航者に対して適用される。本緊急措置は、今晩0時から24時間適用される。貨物便は引き続き可能。

　12月19日、ボリス・ジョンソン英国首相は、英国において、コロナウィルスの蔓延加速化が認められると発表した。この蔓延加速化は、コロナウィルスの新しい変種により引き起こされたようである。現在、この変種がより死に至らしめるものか、より重大な症状を引き起こすものかについての証拠はないが、より迅速に蔓延するようである。

　上述の理由により、政府は、予防的に、また、予防の原則を適用し、追加的な一時的緊急措置を採用する。目的は、このコロナウィルスの新たな変種のベルギーへの流入を防ぐことである。

　12月21日、ベルギーを最終目的地とする渡航者とともに、ベルギーを乗り換え地とする渡航者につき、英国からベルギーへのすべての渡航（空路、鉄道及び海路）は、禁止される。貨物便は引き続き可能。

　英国に閉じ込められる可能性のあるベルギー人及びベルギーに住んでいる者は、支援のため、在英ベルギー大使館または外務・対外貿易・開発協力省に連絡を取ることができる。

　政府は、感染状況の進展を注意深くフォローし、隣国及びEU機関と連絡をとる。

*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html
*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では，新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています（毎日午前4時に更新）
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************

【お問い合わせ先】 
在ベルギー日本国大使館 
住所：Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique 
電話：(02) 513-2340, 500-0580（領事部） 
Fax ：(02) 513-4633 
ホームページ： http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html 

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。 
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete